Being a sub-6-foot guard who is asked to play larger can be difficult. Jordan Roach has made it look easier than it is.